1 00:00:51,709 --> 00:00:54,410 زاتویچی 2 00:01:58,840 --> 00:01:59,666 بچه... 3 00:01:59,750 --> 00:02:03,166 آن عصای ماساژور کور را برای ما بیاور. 4 00:02:03,250 --> 00:02:05,708 در صورت موفقیت به شما پول می دهیم. 5 00:02:05,792 --> 00:02:09,624 مراقب باشید. این کار را بی سر و صدا انجام دهید تا او نشنود. 6 00:02:27,167 --> 00:02:28,916 با تشکر 7 00:02:29,917 --> 00:02:31,999 کلافه کردن! 8 00:02:33,375 --> 00:02:34,999 کتک بزن، دلقک! 9 00:02:40,167 --> 00:02:41,291 ایچی! 10 00:02:50,000 --> 00:02:54,916 حتی تو فریب یک بچه بی گناه! 11 00:02:56,000 --> 00:03:00,541 حتی یک استاد هم ناتوان است بدون شمشیرش 12 00:04:46,417 --> 00:04:48,749 استراحت توقف 13 00:04:53,875 --> 00:04:56,541 بنوش! 14 00:04:59,209 --> 00:05:00,874 چیکار میکنی؟ 15 00:05:00,959 --> 00:05:05,291 شما کارمند خانواده ناروتو بودید. آیا ما را نمی شناسید؟ 16 00:05:06,875 --> 00:05:10,708 - خانواده ناروتو؟ - من دخترم! 17 00:05:39,292 --> 00:05:43,124 حالا چی؟ ما قبلاً این ماه را پرداخت کردیم! 18 00:05:43,209 --> 00:05:46,410 امروز پول ندادی! 19 00:05:46,125 --> 00:05:50,624 حالا باید پرداخت کنید هر بار که می آییم 20 00:05:51,625 --> 00:05:56,583 - ما چیزی برای زندگی نخواهیم داشت. - گلایه نکن! خفه شو و پرداخت کن 21 00:05:56,667 --> 00:05:59,999 اوضاع اینقدر بد نبود با باند فوناهاچی 22 00:06:00,840 --> 00:06:03,583 - باند Ginzo زندگی را جهنم می کند! - لعنت به تو! 23 00:07:38,834 --> 00:07:42,583 این باید کاملاً دیدنی باشد! 24 00:07:42,667 --> 00:07:46,374 من یک ماساژور را راهنمایی می کنم که سبزیجات من را حمل می کند 25 00:07:49,840 --> 00:07:51,583 کاش می توانستم آن را ببینم! 26 00:08:08,000 --> 00:08:10,666 لطف بزرگی به من کردی 27 00:08:12,667 --> 00:08:14,499 یه چایی بخور 28 00:08:15,500 --> 00:08:17,999 - گرم است. - ممنون 29 00:08:22,334 --> 00:08:28,583 بدون کمک شما، من نمی توانستم آن را به خانه برسانم. 30 00:08:31,500 --> 00:08:34,830 امشب کجا می خوابی؟ 31 00:08:36,334 --> 00:08:39,291 باید اولین باری باشد که در اینجا هستید 32 00:08:39,375 --> 00:08:41,583 خوش آمدید اینجا بمانید. 33 00:08:41,667 --> 00:08:43,583 من تنها زندگی میکنم 34 00:08:47,500 --> 00:08:50,416 هیچ ایده ای نگیرید 35 00:08:50,500 --> 00:08:53,333 من هیچی ندارم 36 00:09:10,334 --> 00:09:13,958 - خیلی سخته؟ - نه، درست است. 37 00:09:17,584 --> 00:09:21,166 من از اینکه فکر کنم شهر محکوم به فنا است متنفرم. 38 00:09:21,250 --> 00:09:26,833 گینزو و اوگی با هم متحد شده اند. آنها به میل خود شهر را اداره می کنند. 39 00:09:26,917 --> 00:09:30,791 شما واقعاً چنین کلاهبردارانی دارید؟ 40 00:09:30,875 --> 00:09:33,666 آنها کشاورزان را در اطراف قلدری می کنند. 41 00:09:33,750 --> 00:09:37,830 و مردم شهر هم همینطور. 42 00:09:38,167 --> 00:09:41,749 آنها پول حفاظت می خواهند هر روز 43 00:09:41,834 --> 00:09:47,333 با این سرعت، هر چه بیشتر کار کنیم، هر چه فقیرتر می شویم 44 00:09:47,417 --> 00:09:51,541 روزانه پول حفاظت می پردازید؟ 45 00:09:51,625 --> 00:09:54,916 قبلا، نه. 46 00:09:55,000 --> 00:09:57,541 ما قبلاً فقط ماهیانه پرداخت می کردیم. 47 00:09:58,334 --> 00:10:01,791 تفاوت بزرگ بین ماهانه و روزانه 48 00:10:01,875 --> 00:10:03,916 دقیقا. 49 00:10:26,500 --> 00:10:28,999 حالت خوبه؟ 50 00:10:31,167 --> 00:10:34,410 یه مدت اینجا میمونیم 51 00:10:34,125 --> 00:10:37,624 من دوباره به عنوان محافظ کار خواهم کرد. 52 00:10:37,709 --> 00:10:40,333 شما نباید نگران من باشید. 53 00:10:40,417 --> 00:10:44,749 این جور کارها را انجام نده به خاطر من 54 00:10:46,500 --> 00:10:49,541 یک روز دوباره یک پست رسمی دریافت خواهم کرد. 55 00:10:49,625 --> 00:10:52,166 دست از نگرانی بردارید شما نیاز به استراحت دارید. 56 00:11:14,167 --> 00:11:17,749 هی، پاپس! گرامپس کجاست؟ 57 00:11:17,834 --> 00:11:21,416 او در رختخواب بیمار است. امروز وارد نمی شود 58 00:11:21,500 --> 00:11:24,833 - خیلی بهش کار میدی. - ببخشید 59 00:11:24,917 --> 00:11:27,749 بهتر از او مراقبت کنید. 60 00:11:27,834 --> 00:11:32,249 - ساکه طبق معمول وحشتناک است. - چیز بهتری نمیشه گرفت. 61 00:11:32,334 --> 00:11:35,791 ده سال همین داستان! 62 00:11:35,875 --> 00:11:40,833 میشه اینو تحویل بدی به آن پسر آنجا؟ 63 00:11:40,917 --> 00:11:43,916 من برای شما کار نمی کنم! 64 00:11:44,000 --> 00:11:46,333 چه اعصابی! 65 00:11:49,584 --> 00:11:52,708 خودتان نمی توانید آن را دریافت کنید؟ 66 00:11:52,792 --> 00:11:55,791 در پیشخوان بنوشید! 67 00:12:10,375 --> 00:12:12,208 و-و-خوش آمدید. 68 00:12:17,542 --> 00:12:23,374 خوش اومدی الاغ من! پرداخت این ماه کجاست؟ 69 00:12:23,459 --> 00:12:28,874 - لطفا به من زمان بیشتری بدهید. - چه شوخی! 70 00:12:28,959 --> 00:12:32,833 - ما منتظر نیستیم! - من کارها را حل می کنم. 71 00:12:32,917 --> 00:12:34,999 درود من به رئیس شما 72 00:12:35,840 --> 00:12:37,416 به خاطر شما منزجر کننده است! 73 00:12:37,500 --> 00:12:39,499 خفه شو 74 00:12:49,709 --> 00:12:52,458 چی میخوای؟ 75 00:13:00,500 --> 00:13:02,833 به رئیس خود پیام بفرستید. 76 00:13:02,917 --> 00:13:05,958 رونین ماهر به دنبال موقعیت محافظ است. 77 00:13:28,000 --> 00:13:30,249 سامورایی... 78 00:13:30,334 --> 00:13:34,541 دیر شده است. رئیس جینزو ممکن است نیاید. 79 00:14:02,834 --> 00:14:05,958 سامورایی بی استاد، آیا شما یکی هستید؟ 80 00:14:06,420 --> 00:14:08,958 اونی که دنبال کاره به عنوان محافظ؟ 81 00:14:14,542 --> 00:14:17,666 مهارت هایت را به من نشان بده 82 00:14:35,250 --> 00:14:37,458 این خیلی خوب است. 83 00:14:39,917 --> 00:14:43,583 نه بند ناف به پای خود نگاه کنید. 84 00:15:03,000 --> 00:15:05,583 ماساژور، من به مزرعه می روم. 85 00:15:05,667 --> 00:15:10,874 بگو خانم آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟ 86 00:15:10,959 --> 00:15:13,416 ممنون از پیشنهادتون 87 00:15:13,500 --> 00:15:16,749 اما نتونستم بپرسم مردی کم بینا برای خرد کردن چوب 88 00:15:18,709 --> 00:15:22,208 نگران نباشید. آرام باش 89 00:15:42,542 --> 00:15:44,374 عزیز... 90 00:15:45,840 --> 00:15:50,208 دیشب دیر برگشتی اتفاقی افتاده؟ 91 00:15:50,292 --> 00:15:52,791 کار خوبی پیدا کردم 92 00:15:56,500 --> 00:16:00,249 موقعیت دیگری به عنوان محافظ؟ 93 00:16:00,334 --> 00:16:04,708 التماس میکنم نه به خاطر من 94 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 من از شما خواهش می کنم، لطفاً دست از چنین مشاغلی بردارید. 95 00:16:10,875 --> 00:16:13,416 احمق نباش 96 00:16:13,500 --> 00:16:16,791 با پول می شد درمان کرد 97 00:16:33,959 --> 00:16:36,708 به من بگو... 98 00:16:37,209 --> 00:16:39,749 اون رونین رو استخدام کردی؟ 99 00:16:39,834 --> 00:16:41,291 بله. 100 00:16:41,375 --> 00:16:44,999 ما دو مشکل داریم که باید رسیدگی کنیم. 101 00:16:45,917 --> 00:16:50,916 ما باید هر دو قبیله را نابود کنیم، ایزوتسو و فوناهاچی 102 00:16:51,000 --> 00:16:55,166 سپس این شهر پست مال شما خواهد بود، رئیس. 103 00:16:56,167 --> 00:16:59,874 سعی کنید خیلی خشن نباشید. 104 00:16:59,959 --> 00:17:03,830 فهمیده شد. نگران نباشید. 105 00:17:09,000 --> 00:17:13,208 اتفاقا خبری از قتل هیهاچی هست؟ 106 00:17:14,209 --> 00:17:18,833 برخی شایعات می گویند گیشا او را کشته است. 107 00:17:19,917 --> 00:17:23,249 این تمام چیزی است که در حال حاضر می دانیم. 108 00:18:13,542 --> 00:18:17,374 - کاسه دیگه، ماساژور؟ - نه، ممنون 109 00:18:17,459 --> 00:18:20,291 من سیر شدم خیلی ممنون. 110 00:18:23,834 --> 00:18:28,749 خانم، وقتی داشتم چوب خرد می کردم، 111 00:18:28,834 --> 00:18:31,541 این مرد دور خانه دوید 112 00:18:31,625 --> 00:18:34,249 این همه برای چه بود؟ 113 00:18:34,334 --> 00:18:37,999 پسر همسایه یک احمق گواهی شده 114 00:18:39,000 --> 00:18:40,916 بهش اهمیت نده 115 00:18:41,000 --> 00:18:45,916 او آرزوی سامورایی بودن را دارد. او تمام روز را همینطور می دود. 116 00:18:46,420 --> 00:18:47,458 یک سامورایی! 117 00:18:49,420 --> 00:18:49,999 خب... 118 00:18:51,917 --> 00:18:53,458 یه مدت دارم میرم بیرون 119 00:18:53,542 --> 00:18:57,833 - برای کار؟ - نه دقیقا. 120 00:18:59,500 --> 00:19:01,541 برای این. 121 00:19:01,625 --> 00:19:05,541 چی؟ میری قمار؟ 122 00:19:05,625 --> 00:19:09,830 بهتر است از آن دوری کنید. 123 00:19:10,840 --> 00:19:14,410 برادرزاده من، او به قمار معتاد است. 124 00:19:14,125 --> 00:19:17,999 او از کار امتناع می کند، تمام روز بازی می کند. 125 00:19:18,840 --> 00:19:20,208 نمی دانم... 126 00:19:20,292 --> 00:19:22,624 او از جلوی چشمانش افتاد. 127 00:19:22,709 --> 00:19:26,166 برای من این فقط یک سرگرمی است. 128 00:19:27,167 --> 00:19:30,999 برخی از سرگرمی ها می توانند بیش از حد جدی شوند. 129 00:19:50,834 --> 00:19:52,999 نظر شما چیست؟ 130 00:19:53,167 --> 00:19:57,830 این شمشیر برای من گران تمام شد. 131 00:19:57,167 --> 00:20:01,541 - بله، آقای اوگی، شمشیر خوبی است. - من آن را به لرد ساکای می دهم. 132 00:20:01,625 --> 00:20:05,583 او خیلی خوشحال خواهد شد که او به ما لطف خواهد کرد. 133 00:20:05,667 --> 00:20:07,166 البته. 134 00:20:08,167 --> 00:20:12,583 در واقع ... آن را امتحان کنید در اولین گدای که می آید 135 00:20:12,667 --> 00:20:15,249 - سازمان بهداشت جهانی؟ من؟ - بله، شما! 136 00:20:15,334 --> 00:20:18,830 ممنون آقا اما تو برو جلو 137 00:20:18,167 --> 00:20:20,958 خارج از بحث! کیمونویم را کثیف نمی کنم! 138 00:20:21,420 --> 00:20:24,749 - تو انجامش بده! - چرا یک رونین استخدام نمی کنید؟ 139 00:20:24,834 --> 00:20:25,791 احمق! 140 00:20:25,875 --> 00:20:28,833 یک رونین را فقط برای آزمایش شمشیر استخدام کنید؟ 141 00:20:28,917 --> 00:20:30,499 - به قول من عمل کن! - اما... 142 00:20:30,584 --> 00:20:32,874 کسی می آید! 143 00:20:33,500 --> 00:20:35,749 آن مرد کور را بکش 144 00:20:35,834 --> 00:20:37,999 عجله کن 145 00:21:17,750 --> 00:21:20,541 از یک مرد نابینا می ترسید؟ 146 00:21:20,625 --> 00:21:22,124 من... شمشیر من! 147 00:21:22,209 --> 00:21:23,624 خیلی متاسفم! 148 00:21:25,167 --> 00:21:27,749 ای احمق! 149 00:21:30,667 --> 00:21:32,708 بازی! 150 00:21:32,792 --> 00:21:33,916 3 و 1 زوج 151 00:21:43,667 --> 00:21:45,583 بازی جدید! 152 00:21:45,667 --> 00:21:49,166 اعتراضی دارید؟ اعتراضی دارید؟ 153 00:21:54,917 --> 00:21:56,830 اوه! 154 00:21:56,167 --> 00:21:57,166 یک مرد کور؟ 155 00:21:57,250 --> 00:21:58,999 اینجا بشین مرد کور 156 00:21:59,840 --> 00:22:02,124 من ماساژور هستم 157 00:22:02,542 --> 00:22:04,830 حتی. 158 00:22:04,167 --> 00:22:05,833 شرط بندی می شود. 159 00:22:05,917 --> 00:22:07,791 بازی. 160 00:22:08,792 --> 00:22:10,166 3 و 2، فرد. 161 00:22:15,334 --> 00:22:17,874 من بد شانسم 162 00:22:22,420 --> 00:22:23,749 بازی جدید. 163 00:22:23,834 --> 00:22:25,666 اعتراض؟ 164 00:22:25,834 --> 00:22:27,999 اعتراض؟ 165 00:22:32,292 --> 00:22:34,624 عجیب و غریب 166 00:22:38,584 --> 00:22:43,291 - شرط بندی نمی کنی؟ - فعلا فقط نگاه می کنم. 167 00:22:43,375 --> 00:22:46,410 تماشا؟ اما تو کوری 168 00:22:47,420 --> 00:22:48,499 1 و 1 زوج 169 00:22:58,834 --> 00:23:00,916 رئیس! 170 00:23:04,667 --> 00:23:07,583 محافظ اینجاست. 171 00:23:21,792 --> 00:23:24,166 - شرط بندی کنید - عجیب و غریب 172 00:23:24,250 --> 00:23:26,458 حتی. 173 00:23:34,375 --> 00:23:35,583 حتی. 174 00:23:35,667 --> 00:23:37,249 شرط بندی می شود. 175 00:23:37,334 --> 00:23:39,333 بازی. 176 00:23:39,834 --> 00:23:42,499 4 و 2 زوج 177 00:23:51,459 --> 00:23:53,708 بازی جدید. 178 00:23:53,792 --> 00:23:55,583 اعتراضی دارید؟ 179 00:23:56,584 --> 00:23:57,208 اعتراض؟ 180 00:24:00,917 --> 00:24:03,916 - اونا هستن؟ - بله. 181 00:24:38,750 --> 00:24:42,499 بس کن لطفا نکن! 182 00:25:29,334 --> 00:25:34,166 این کار انجام شده است. فعلا نگرانی های آقای اوگی تمام شده است. 183 00:25:59,834 --> 00:26:02,499 خوش آمدید. 184 00:26:09,840 --> 00:26:10,916 برخی به خاطر. 185 00:26:11,000 --> 00:26:12,374 بله. 186 00:26:16,750 --> 00:26:18,958 پاپ ها... 187 00:26:19,420 --> 00:26:21,249 آیا می توانم ساک بیشتری هم داشته باشم؟ 188 00:26:21,334 --> 00:26:22,833 بله. 189 00:26:37,584 --> 00:26:39,249 سامورایی... 190 00:26:41,417 --> 00:26:43,830 ماساژور... 191 00:26:45,417 --> 00:26:49,166 عصای تو! خیلی متاسفم 192 00:26:52,209 --> 00:26:56,916 چه عصای زیبایی! 193 00:27:08,125 --> 00:27:11,833 خوب ماساژور... 194 00:27:17,750 --> 00:27:20,166 شما یک ماساژور معمولی نیستید. 195 00:27:21,250 --> 00:27:24,830 من هم از تو بوی خون می دهم 196 00:27:29,625 --> 00:27:31,791 اینجا کمی تنگ است 197 00:27:31,875 --> 00:27:35,583 اینطوری شمشیر کشیدن فایده ای نداره 198 00:28:03,209 --> 00:28:04,708 عزیز... 199 00:28:05,584 --> 00:28:09,124 آیا مجبور شدی دوباره بکشی؟ 200 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 احمق! 201 00:28:29,334 --> 00:28:31,916 برای این راکت خیلی زود است. 202 00:28:32,000 --> 00:28:35,874 برو خونه زمان نبرد به پایان رسیده است. 203 00:28:49,375 --> 00:28:53,916 ماساژور دیشب به خانه نیامد. 204 00:28:54,000 --> 00:28:57,874 شاید شانس آورد. 205 00:29:09,750 --> 00:29:11,830 آقا! 206 00:29:13,000 --> 00:29:15,874 من این را نزد لرد ساکای خواهم برد. 207 00:29:17,459 --> 00:29:19,791 صبر کن 208 00:29:21,250 --> 00:29:24,916 در راه بازگشت، 209 00:29:25,000 --> 00:29:28,374 خود را با چیزی خوشمزه پذیرایی کنید 210 00:29:29,500 --> 00:29:31,833 ممنون آقا! 211 00:30:18,459 --> 00:30:20,791 بعدی! کانکو هیشیرو! 212 00:30:44,917 --> 00:30:48,499 برخی از رونین ها بسیار قدرتمند هستند. 213 00:30:49,542 --> 00:30:52,374 هاتوری با آنها روبرو خواهد شد. 214 00:31:54,250 --> 00:31:56,458 ترسو! 215 00:31:56,542 --> 00:32:00,830 استفاده از چوب هنر مبارزه نیست! 216 00:32:01,840 --> 00:32:03,749 یک سامورایی واقعی از شمشیر خود استفاده می کند! 217 00:33:14,667 --> 00:33:17,499 تو یاماجی ایسابورو؟ 218 00:33:20,667 --> 00:33:23,410 بله. 219 00:33:24,125 --> 00:33:26,749 و تو کی هستی؟ 220 00:33:26,834 --> 00:33:28,874 هاتوری جنوسوکه 221 00:33:29,875 --> 00:33:32,874 من باید تو را بکشم تا آبروی خود را به دست بیاورم. 222 00:33:32,959 --> 00:33:35,916 شمشیرتو بگیر 223 00:33:38,167 --> 00:33:40,833 اگه میخوای منو بکش 224 00:33:41,834 --> 00:33:46,874 من ندارم... من هرگز شمشیر نداشتم. 225 00:33:48,959 --> 00:33:51,374 شکوه کجاست... 226 00:33:53,500 --> 00:33:57,166 در کشتن معلولی مثل من؟ 227 00:34:08,459 --> 00:34:11,999 استفاده از چوب هنر مبارزه نیست! 228 00:34:13,000 --> 00:34:16,124 یک سامورایی واقعی از شمشیر خود استفاده می کند! 229 00:34:51,667 --> 00:34:55,208 او به اندازه مرده است. ارزش کشتن نداره 230 00:35:13,000 --> 00:35:14,916 عجله کن 231 00:35:15,000 --> 00:35:19,416 - چرا اینقدر عجله؟ - ساکت! به من نشان بده چه داری 232 00:35:21,334 --> 00:35:23,791 این بهتر نیست؟ 233 00:35:28,125 --> 00:35:30,333 2 و 3، فرد. 234 00:35:40,875 --> 00:35:43,291 بازی جدید. 235 00:35:43,375 --> 00:35:46,410 اعتراض؟ 236 00:35:46,125 --> 00:35:48,791 شرط های خود را قرار دهید 237 00:35:54,125 --> 00:35:56,830 برای چی شرط ببندم؟ 238 00:35:56,167 --> 00:35:57,999 عجیب و غریب 239 00:36:00,959 --> 00:36:02,958 آیا می توانم به شما بپیوندم؟ 240 00:36:03,584 --> 00:36:06,666 - عجیبه! - شرط بندی شده است. 241 00:36:06,750 --> 00:36:08,666 بازی. 242 00:36:09,667 --> 00:36:11,874 4 و 1، فرد. 243 00:36:14,000 --> 00:36:16,249 آره اینجا! 244 00:36:49,420 --> 00:36:52,541 ماساژور، پر از زنان خوب است. 245 00:36:55,375 --> 00:36:57,458 آقا! 246 00:36:57,542 --> 00:36:59,583 شما مثل یک برنده به نظر می رسید. 247 00:37:01,500 --> 00:37:05,166 با تشکر از این ماساژور من به جک پات رسیدم. 248 00:37:05,250 --> 00:37:07,916 پس چرا یک شب با ما نخرید؟ 249 00:37:11,459 --> 00:37:14,583 ماساژور یه کم خوش بگذرونیم؟ 250 00:37:18,209 --> 00:37:21,291 من با خانم صحبت می کنم. من پنج یا شش گیشا پیدا خواهم کرد. 251 00:37:21,375 --> 00:37:26,830 من از آن مراقبت خواهم کرد، استاد جوان. 252 00:37:26,167 --> 00:37:29,833 اینجا بمان. من میرم 253 00:37:30,834 --> 00:37:32,458 اوه! درد داره! 254 00:37:32,542 --> 00:37:34,999 من خرگوش نیستم 255 00:37:35,840 --> 00:37:36,958 گوش هایم را نکش! 256 00:37:37,420 --> 00:37:40,208 نیازی به خشونت نیست! 257 00:37:42,250 --> 00:37:44,666 شیطون نباش! 258 00:37:46,459 --> 00:37:49,249 خیلی؟ غیر ممکن! 259 00:37:49,334 --> 00:37:52,166 اوه! درد داره! 260 00:37:54,959 --> 00:37:57,666 آیا می توانم یک سوزن کوچک را تحمل کنم؟ 261 00:37:57,750 --> 00:38:01,249 نه، هر چه سوزن کوچکتر باشد، 262 00:38:01,334 --> 00:38:04,958 درد بزرگتر! 263 00:38:05,420 --> 00:38:07,666 خیلی بامزه! بیا اینجا 264 00:38:07,750 --> 00:38:12,830 - یه نوشیدنی بخور - ممنون 265 00:38:13,625 --> 00:38:16,830 واقعا خنده داره! می بینی ماساژور؟ 266 00:38:17,840 --> 00:38:19,624 من چیز زیادی نمی بینم. 267 00:38:25,667 --> 00:38:27,791 اوسی، آماده رقصیدن؟ 268 00:38:29,667 --> 00:38:31,874 رقص؟ عالیه 269 00:38:31,959 --> 00:38:34,830 برو، برقص! 270 00:38:39,209 --> 00:38:40,541 خانم اوکینو، 271 00:38:41,542 --> 00:38:43,916 چرا رشته ها را باز کردی؟ 272 00:38:47,125 --> 00:38:50,333 دنبال پول ما هستی؟ 273 00:38:55,667 --> 00:38:58,291 و شما، خانم اوسی. 274 00:39:00,292 --> 00:39:01,874 مگه تو مرد نیستی؟ 275 00:39:04,959 --> 00:39:07,124 تو بوی زن نمی دهی 276 00:39:08,250 --> 00:39:13,249 نابینا، آنها به چنین چیزهایی حساس هستند. 277 00:39:16,959 --> 00:39:19,499 خنجر پنهان؟ 278 00:39:20,667 --> 00:39:23,583 این همه برای چیست؟ 279 00:39:48,375 --> 00:39:50,830 ماساژور... 280 00:39:51,840 --> 00:39:53,458 ممکن است فکر کنید من دروغ می گویم، 281 00:39:53,542 --> 00:39:56,624 اما من حقیقت را به شما خواهم گفت. 282 00:39:59,000 --> 00:40:03,958 پدر ما، او یک تاجر برنج ثروتمند بود. 283 00:40:19,334 --> 00:40:22,166 بیا و پنبه را ببین. 284 00:40:55,334 --> 00:40:57,666 به کسی نگو 285 00:41:31,209 --> 00:41:33,541 هیهاچی... 286 00:41:34,125 --> 00:41:36,624 شما هفت سال طولانی را تحمل کردید. 287 00:41:42,417 --> 00:41:44,666 - هیهاچی کجا پنهان شده؟ - اینجوری 288 00:41:44,750 --> 00:41:47,708 - چند نفر هستند؟ - زوج ناروتو، دو فرزندشان، 289 00:41:47,792 --> 00:41:49,541 سه خدمتکار و چهار منشی. 290 00:42:47,375 --> 00:42:50,208 تاشیچی چی پیدا کردی؟ 291 00:42:50,292 --> 00:42:54,374 هشت جعبه قوی پول آنها یک ثروت ذخیره کردند! 292 00:42:54,459 --> 00:42:57,708 اینوسوکه، ما برای زندگی آماده ایم! 293 00:42:57,792 --> 00:43:00,874 رئیس کوچینوا را بگیرید. 294 00:43:05,459 --> 00:43:08,749 آیا همه را در خانه کشتید؟ 295 00:43:08,834 --> 00:43:10,999 بچه ها چطور؟ 296 00:43:11,840 --> 00:43:14,208 هیچ جا پیدا نمی شوند 297 00:43:14,292 --> 00:43:15,583 احمق! 298 00:43:16,667 --> 00:43:19,666 وقت ما تمام شده است. برویم 299 00:43:47,834 --> 00:43:50,541 ما هیهاچی، منشی را ردیابی کردیم... 300 00:43:50,625 --> 00:43:51,958 چیکار میکنی؟ 301 00:43:52,420 --> 00:43:57,208 شما کارمند خانواده ناروتو بودید. آیا ما را نمی شناسید؟ 302 00:43:58,209 --> 00:44:01,916 - خانواده ناروتو؟ - من دخترم! 303 00:44:05,000 --> 00:44:08,833 در مورد بقیه، من فقط اسامی را می دانم. 304 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 به من بگو 305 00:44:14,334 --> 00:44:17,166 اینوسوکه و تاشیچی 306 00:44:17,250 --> 00:44:20,541 آنها همچنین از رئیس کوچینوا صحبت کردند. 307 00:44:21,542 --> 00:44:23,624 این تمام چیزی است که ما می دانیم. 308 00:44:24,625 --> 00:44:27,833 و شما در تمام این سالها جستجو کرده اید؟ 309 00:44:36,459 --> 00:44:37,958 حتی. 310 00:44:39,959 --> 00:44:41,499 باز هم اشتباه! 311 00:44:44,420 --> 00:44:47,333 من مثل او با چشمان بسته تلاش خواهم کرد. 312 00:44:48,500 --> 00:44:52,166 چگونه با گوش دادن این کار را انجام می دهد؟ 313 00:44:57,209 --> 00:44:59,499 من خیلی بد شانسم! 314 00:45:08,840 --> 00:45:10,291 یکی غلت زد! 315 00:45:10,375 --> 00:45:12,708 مشکل همینه 316 00:45:16,167 --> 00:45:17,833 عجیب و غریب 317 00:45:25,667 --> 00:45:27,458 حتی. 318 00:45:33,417 --> 00:45:35,249 عجیب و غریب 319 00:45:38,250 --> 00:45:40,499 فکر کنم متوجه شدم 320 00:45:40,584 --> 00:45:45,124 حواس من تیزتر است با چشمان بسته 321 00:45:45,209 --> 00:45:46,458 باشه! 322 00:45:47,375 --> 00:45:50,166 شرط های خود را قرار دهید 323 00:45:55,292 --> 00:45:59,791 شینکیچی! تو فقط هستی نشستن با چشمان بسته 324 00:45:59,875 --> 00:46:02,830 شرط بندی نمی کنی؟ 325 00:46:02,167 --> 00:46:04,833 دارم گوش میدم 326 00:46:04,917 --> 00:46:10,249 چی؟ جلو نشستن فقط برای گوش دادن؟ 327 00:46:11,834 --> 00:46:13,916 من حق دارم گوش کنم. 328 00:46:14,000 --> 00:46:18,458 - دنبال دردسر می گردی؟ - روی هواها قرار نده! 329 00:46:18,542 --> 00:46:20,916 این کمپرسی به همه مشتریان نیاز دارد می تواند دریافت کند. 330 00:46:21,000 --> 00:46:22,124 حرامزاده! 331 00:46:22,209 --> 00:46:24,666 آسان، شینکیچی! 332 00:46:25,834 --> 00:46:29,749 می توانید همزمان گوش کنید و شرط بندی کنید. 333 00:46:30,167 --> 00:46:34,666 مرا به نام کوچکم صدا می کنی؟ این راهی برای صحبت با مشتری نیست! 334 00:46:34,750 --> 00:46:37,830 مشتری؟ 335 00:46:37,167 --> 00:46:40,416 قبلا برای من کار می کردی 336 00:46:40,500 --> 00:46:43,333 خفه شو و شرط ببند! 337 00:46:43,417 --> 00:46:47,830 شما آن را خواستید. 338 00:46:49,334 --> 00:46:52,541 آخرین صدا این بود... 339 00:46:55,917 --> 00:46:57,791 باشه... 340 00:47:02,250 --> 00:47:03,291 عجیب! 341 00:47:04,417 --> 00:47:05,416 عجیب و غریب 342 00:47:06,334 --> 00:47:08,410 بازی. 343 00:47:10,542 --> 00:47:13,410 4 و 2، حتی! 344 00:47:22,459 --> 00:47:24,333 پس؟ 345 00:47:26,500 --> 00:47:29,166 - یک پیام برای رئیس شما. - چی؟ 346 00:47:29,250 --> 00:47:31,958 رها کن مرده! 347 00:48:18,000 --> 00:48:20,666 -خانم ایزوتسو هست؟ - یک لحظه لطفا. 348 00:48:35,334 --> 00:48:39,708 میتونم بپرسم اینجا چه شغلی دارید؟ 349 00:48:46,209 --> 00:48:50,830 شوهر مرده شما بدهی قمار دارد به استقرار من 350 00:48:50,167 --> 00:48:52,666 - من فروشگاه شما را می برم. - چی؟ 351 00:48:52,750 --> 00:48:54,791 سه روز فرصت دارید تخلیه کنید. 352 00:48:54,875 --> 00:48:56,791 نه یک روز بیشتر 353 00:48:56,875 --> 00:48:59,458 - این دیوانگی است! - خفه شو! 354 00:48:59,542 --> 00:49:01,833 دخالت نکن! 355 00:49:20,209 --> 00:49:22,583 آن زیبایی ها را می بینید؟ 356 00:49:22,667 --> 00:49:25,416 - آنها را می شناسید؟ - نه 357 00:49:25,500 --> 00:49:28,124 ای کاش! اونی که قرمزه داغه 358 00:49:36,959 --> 00:49:39,791 بیشتر به خاطر لطفا 359 00:49:41,500 --> 00:49:42,999 اوسی... 360 00:49:43,840 --> 00:49:46,830 آیا باید از اطراف برای کار بپرسیم؟ 361 00:49:48,209 --> 00:49:49,999 آقا؟ 362 00:49:50,840 --> 00:49:52,749 جایی میشناسید کجا می توانیم خدمات خود را ارائه دهیم؟ 363 00:49:52,834 --> 00:49:54,916 تجارت کند بوده است و ما در دسترس هستیم 364 00:49:55,000 --> 00:49:58,833 - کسی رو میشناسی؟ - شما باید آقای اوگی را امتحان کنید. 365 00:49:58,917 --> 00:50:03,416 او اکنون همه چیز را اداره می کند، با تشکر از Ginzo 366 00:50:03,500 --> 00:50:07,830 این آقای اوگی. می توانید ما را به او معرفی کنید؟ 367 00:50:07,167 --> 00:50:11,166 پاپ، به آن خانم ها دست بده. 368 00:50:13,250 --> 00:50:17,208 گرامپس برو اوگی رو ببین 369 00:50:17,292 --> 00:50:21,333 خودت برو حرومزاده! دست از استثمار پیرمرد بردارید! 370 00:50:21,417 --> 00:50:23,166 عجله کن 371 00:50:25,625 --> 00:50:29,291 ارائه «آسیاب بادی»! 372 00:50:30,500 --> 00:50:32,833 چرخش را تماشا کن! 373 00:50:49,625 --> 00:50:51,410 رئیس! 374 00:50:53,750 --> 00:50:56,999 صاحب میخانه دو گیشا را توصیه می کند. 375 00:50:57,840 --> 00:50:58,958 آنها امروز عصر در دسترس هستند. 376 00:50:59,420 --> 00:51:01,916 عالی آنها را بفرست! 377 00:51:02,000 --> 00:51:04,749 شما دو نفر، آن را شکست دهید! 378 00:51:04,834 --> 00:51:09,291 لرد ساکای، ما به زودی خواهیم بود در جمع دو زن زیبا 379 00:51:09,375 --> 00:51:11,166 عجله کن 380 00:51:15,959 --> 00:51:20,124 - بعدش چی؟ - حتی 381 00:51:23,625 --> 00:51:25,249 حتی! 382 00:51:25,334 --> 00:51:26,410 شرط بندی می شود. 383 00:51:27,375 --> 00:51:28,833 بازی. 384 00:51:30,250 --> 00:51:31,958 5 و 3 زوج 385 00:51:32,125 --> 00:51:33,999 یک برنده! 386 00:51:39,500 --> 00:51:41,499 تماشا کن 387 00:52:08,167 --> 00:52:09,583 اوگی! 388 00:52:09,667 --> 00:52:12,830 آیا باید این را خیلی بیشتر تماشا کنم؟ 389 00:52:12,167 --> 00:52:15,166 بیا کمی برقصیم 390 00:52:15,250 --> 00:52:19,124 نمایش تمام شد! ضرب و شتم آن! 391 00:52:19,209 --> 00:52:21,333 وقت رقص است، دختران! 392 00:52:21,417 --> 00:52:24,830 عجله کن برقص! 393 00:52:27,584 --> 00:52:29,749 شرط های خود را قرار دهید 394 00:52:36,334 --> 00:52:38,458 عجیب و غریب 395 00:52:38,542 --> 00:52:40,624 شرط بندی می شود. 396 00:52:40,709 --> 00:52:42,166 بازی. 397 00:52:43,834 --> 00:52:46,208 4 و 1، فرد. 398 00:53:19,667 --> 00:53:23,333 ماساژور، باید همه چیز را شرط بندی کنیم؟ 399 00:53:24,917 --> 00:53:26,374 باشه 400 00:53:33,334 --> 00:53:34,624 بازی جدید. 401 00:53:38,292 --> 00:53:42,166 اعتراض؟ 402 00:53:47,125 --> 00:53:48,124 سلام! 403 00:53:51,250 --> 00:53:53,958 صدای تاس یکسان نیست. 404 00:53:55,167 --> 00:53:57,708 ماساژور لعنتی! 405 00:54:26,250 --> 00:54:27,874 استاد... 406 00:54:34,000 --> 00:54:37,958 فلان ماساژور در حال پارگی است خانه قمار 407 00:54:38,420 --> 00:54:40,666 رئیس از شما می خواهد که به آنجا بروید. 408 00:54:40,750 --> 00:54:42,416 ماساژور؟ 409 00:54:42,500 --> 00:54:44,666 لطفا آقا 410 00:55:18,917 --> 00:55:22,416 - تو با من میای - بذار برم 411 00:55:22,500 --> 00:55:25,416 - بیا - به قول خودش عمل کن! 412 00:55:26,667 --> 00:55:28,874 به من دست نزن! 413 00:56:05,625 --> 00:56:07,830 شما خوبی؟ 414 00:56:08,840 --> 00:56:09,666 مراقب قدمت باش 415 00:56:11,334 --> 00:56:12,499 اوه! 416 00:56:13,917 --> 00:56:16,124 مراقب باش! 417 00:56:18,250 --> 00:56:20,999 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 418 00:56:21,840 --> 00:56:23,830 ماساژور... 419 00:56:24,917 --> 00:56:29,416 اینجا صبر کن ببینم چی میشه 420 00:56:33,375 --> 00:56:34,333 اوه! 421 00:57:08,334 --> 00:57:11,958 خانم ها از این طریق عجله کن 422 00:57:16,792 --> 00:57:19,999 اون اوگی مرد وحشتناکیه! 423 00:57:20,840 --> 00:57:23,708 من او را زدم و ما بلند شدیم وقتی مشتری سعی کرد اوسی را بگیرد. 424 00:57:25,875 --> 00:57:29,583 ما در محل Ginzo به مشکل برخوردیم. 425 00:57:29,667 --> 00:57:32,541 اما ماساژور همه آنها را کف زد. 426 00:57:32,625 --> 00:57:37,333 باور نکردنی بود اصلا تو کی هستی؟ 427 00:57:43,840 --> 00:57:46,333 آنها به زودی ما را در اینجا دنبال می کنند. 428 00:57:47,750 --> 00:57:53,541 -باید بریم خونه عمه. - غیر ممکن مردان گینزو همه جا هستند. 429 00:57:55,542 --> 00:57:58,410 این درست است. 430 00:58:17,917 --> 00:58:21,333 من یک ایده دارم. اوکینو، آرایش داری؟ 431 00:58:21,417 --> 00:58:22,249 مطمئنا 432 00:58:28,167 --> 00:58:30,749 ماساژور بیا اینجا 433 00:58:30,834 --> 00:58:32,624 - حرکت نکن - اون چیه؟ 434 00:58:32,709 --> 00:58:35,916 - دارم چشم می کشم. - چشم برای من؟ 435 00:58:46,834 --> 00:58:48,958 عمه اومه! 436 00:58:51,542 --> 00:58:54,830 - چه کسی می تواند در این ساعت باشد؟ - باز کن! 437 00:58:58,167 --> 00:59:00,333 - کی هست؟ - برادرزاده شما شینکیچی. 438 00:59:00,417 --> 00:59:04,874 شینکیچی؟ او باید دوباره همه چیز را از دست داده باشد. 439 00:59:07,875 --> 00:59:11,416 - بیا داخل - اینها چه کسانی هستند؟ 440 00:59:11,500 --> 00:59:13,249 مراقب باش ماساژور 441 00:59:13,334 --> 00:59:15,624 - ماساژور! - بله، من هستم. 442 00:59:19,584 --> 00:59:21,416 احمق های بی فایده! 443 00:59:21,500 --> 00:59:24,830 بادیگارد چطور؟ 444 00:59:24,167 --> 00:59:29,874 تا رسیدن او همه چیز تمام شده بود. ماساژور قبلا فرار کرده بود. 445 00:59:29,959 --> 00:59:36,666 - این ماساژور کیه؟ -نمیدونم فقط یه ماساژور 446 00:59:36,750 --> 00:59:40,416 اون شینکیچی پانک رو با خودش داشت. 447 00:59:40,959 --> 00:59:47,249 او به طور منظم در مفصل است. پیدا کردن او نباید سخت باشد. 448 00:59:47,334 --> 00:59:51,410 در مورد ماساژور، او را می گیریم. 449 00:59:51,125 --> 00:59:56,708 اول باید پاک کنیم باند فوناهاچی 450 01:00:09,417 --> 01:00:11,666 نمیشه... 451 01:00:14,500 --> 01:00:19,749 خودمان را در حال سفر دیدیم از شهر به شهر، 452 01:00:21,750 --> 01:00:24,666 فریب مردان و سرقت پول آنها 453 01:00:26,917 --> 01:00:30,374 ده سال از آن؟ 454 01:00:30,459 --> 01:00:34,208 آن راهزنان باید زنده باشند زندگی های مختلف تا کنون 455 01:00:35,167 --> 01:00:38,833 صبر کن اوگی ده سال پیش اینجا ساکن نشد؟ 456 01:00:39,334 --> 01:00:40,958 درست است. 457 01:00:41,875 --> 01:00:47,624 در واقع اوگی... چیزی در مورد او درست نیست. 458 01:00:47,709 --> 01:00:53,958 بازویش را دیدم. او یک خالکوبی مار دارد. 459 01:00:55,420 --> 01:00:57,249 یک دقیقه صبر کن 460 01:00:57,334 --> 01:01:02,124 اسمایی که گفتی... 461 01:01:02,209 --> 01:01:05,208 چیزی در مورد کوچینوا؟ 462 01:01:06,542 --> 01:01:09,410 بله، درست است. 463 01:01:10,292 --> 01:01:15,874 "کوچینوا" به معنای "طناب پوسیده" است. و نام دیگری برای مار است. 464 01:01:22,667 --> 01:01:25,410 درسته؟ 465 01:01:26,834 --> 01:01:29,708 ماساژور! 466 01:01:30,167 --> 01:01:33,830 این چشم ها را به من نزن! 467 01:01:38,959 --> 01:01:45,833 از دیشب شنیدم یک ماساژور جای شما را پاره کرد. 468 01:01:45,917 --> 01:01:47,583 درست است. 469 01:01:47,667 --> 01:01:53,541 ما با محافظ به سرعت رفتیم، اما ما خیلی دیر رسیدیم 470 01:01:54,542 --> 01:01:56,874 - اوگی... - بله؟ 471 01:01:58,420 --> 01:02:02,291 زنان چگونه بودند؟ 472 01:02:03,834 --> 01:02:07,291 لرد ساکای سعی کرد یکی را با خود بردارد. 473 01:02:07,375 --> 01:02:11,208 اما یکی دیگر به شدت به من ضربه زد. 474 01:02:11,292 --> 01:02:16,958 بر اساس حرکات آنها، آنها گیشاهای معمولی نیستند. 475 01:02:17,420 --> 01:02:19,333 گوش کن... 476 01:02:20,334 --> 01:02:25,791 هر چیزی را که می توانید پیدا کنید در مورد آن ماساژور و آن گیشاها. 477 01:04:21,334 --> 01:04:24,166 - بازی - حتی 478 01:04:24,250 --> 01:04:25,749 عجیب و غریب 479 01:04:27,459 --> 01:04:29,333 من برنده شدم. 480 01:04:44,834 --> 01:04:49,499 این خانه من است! حرکت کن برو کنار 481 01:05:15,334 --> 01:05:19,791 هنوزم میخوری؟ گفتم خانه را تمیز کن! 482 01:05:20,500 --> 01:05:26,166 سیتارو کوچولو، استاد دوست دارد شما را ببیند 483 01:05:26,250 --> 01:05:29,208 تو، آن آشفتگی را پاک کن! 484 01:05:29,292 --> 01:05:31,624 با من بیا سیتارو 485 01:06:23,000 --> 01:06:26,830 چقدر دوست داشتنی هستی 486 01:06:27,000 --> 01:06:30,583 از این به بعد تو پسر من خواهی بود 487 01:06:31,584 --> 01:06:36,708 تا زمانی که به قول من عمل کنی شما و خواهرتان می توانید اینجا بمانید. 488 01:06:39,125 --> 01:06:44,999 آیا این شما را خوشحال می کند؟ من برات کیمونوهای زیبا می خرم. 489 01:06:48,584 --> 01:06:54,333 چیکار میکنی؟ از اتاق استاد دوری کنید! 490 01:06:54,417 --> 01:06:56,830 نه! 491 01:07:33,834 --> 01:07:35,541 آقا... 492 01:07:36,542 --> 01:07:39,458 نمیخوای با من وقت بگذرونی؟ 493 01:09:08,292 --> 01:09:09,749 اوسی؟ 494 01:09:10,750 --> 01:09:13,749 وقت تمرین است. 495 01:12:11,334 --> 01:12:13,374 خواهر؟ 496 01:12:14,375 --> 01:12:16,541 چه اشکالی دارد؟ 497 01:12:21,000 --> 01:12:22,999 خواهر؟ 498 01:12:25,334 --> 01:12:26,749 چیزی نیست. 499 01:12:26,834 --> 01:12:29,333 حالت خوبه؟ 500 01:12:48,167 --> 01:12:51,830 خاله چتر داری؟ 501 01:12:51,167 --> 01:12:53,333 اونجا 502 01:12:55,375 --> 01:12:58,458 برم ببینم تو شهر چه خبره 503 01:14:05,584 --> 01:14:07,416 با تشکر 504 01:14:13,917 --> 01:14:18,916 - گرامپس، پاپس امروز کجاست؟ - او کار دیگری دارد که به آن گرایش داشته باشد. 505 01:14:19,000 --> 01:14:21,833 اون حرومزاده تنبل؟ 506 01:14:22,834 --> 01:14:27,249 گرامپس، چرا تو این زباله دانی کار می کنی؟ خانواده ای نیست که از شما مراقبت کند؟ 507 01:14:27,334 --> 01:14:29,958 درست است. 508 01:14:30,420 --> 01:14:33,541 او مرا از خیابان ها بیرون کرد و به من کار داد 509 01:14:34,542 --> 01:14:40,249 او با من خوب بود. من برای تمام کارهایی که انجام داد سپاسگزارم. 510 01:14:43,000 --> 01:14:46,749 التماس کردن بهتر از کار کردن در این زباله دانی است! 511 01:14:48,125 --> 01:14:51,624 برو بیرون و روی تشک نی بنشین و شما بیشتر خواهید ساخت! 512 01:15:08,334 --> 01:15:09,916 5 و 1 زوج 513 01:15:17,542 --> 01:15:18,708 بازی جدید. 514 01:15:20,792 --> 01:15:22,708 اعتراض؟ 515 01:15:37,417 --> 01:15:43,749 - شما حرامزاده ها اینجا چیکار می کنید؟ - اگر می خواهید قمار کنید پرداخت کنید. 516 01:15:43,834 --> 01:15:48,124 تماشاش کن این اول چمن ما بود. 517 01:15:48,209 --> 01:15:51,624 سر و صدا میکنی حرومزاده؟ 518 01:15:59,542 --> 01:16:02,333 دنبال دردسر میگردی؟ 519 01:16:14,125 --> 01:16:18,291 جینزو یک مسابقه می خواهد. 520 01:16:43,000 --> 01:16:44,333 عقب بمان 521 01:17:36,959 --> 01:17:38,410 عجب! 522 01:18:09,167 --> 01:18:10,249 صبر کن 523 01:18:11,250 --> 01:18:13,166 صبر کن 524 01:18:15,792 --> 01:18:17,249 تمام شد. 525 01:18:36,250 --> 01:18:38,916 اون ماساژور... 526 01:18:39,000 --> 01:18:42,874 آیا او می تواند زاتویچی باشد؟ 527 01:18:42,959 --> 01:18:45,666 و آن گیشاها... 528 01:18:45,750 --> 01:18:49,499 آنها باید از خانواده ناروتو باشند. 529 01:18:49,584 --> 01:18:52,916 دزدی ناروتو... 530 01:18:53,000 --> 01:18:55,791 چند وقت پیش بود؟ 531 01:18:56,792 --> 01:18:59,166 ده سال پیش. 532 01:19:00,125 --> 01:19:01,958 می بینم. 533 01:19:03,840 --> 01:19:09,166 اگر بچه ها زنده می ماندند، آنها در حال حاضر به سن رسیده بودند. 534 01:19:11,667 --> 01:19:13,916 تعجب می کنم ... 535 01:19:14,000 --> 01:19:19,999 اون محافظ آیا او قادر به شکست زاتویچی است؟ 536 01:19:34,750 --> 01:19:36,333 اوگی کجاست؟ 537 01:20:10,292 --> 01:20:14,830 خود رئیس گینزو! چه خوب که آمدی 538 01:20:14,167 --> 01:20:16,666 اینجوری لطفا 539 01:20:21,167 --> 01:20:24,499 شنیده ام که کسب و کار شما به خوبی پیش می رود. 540 01:20:24,584 --> 01:20:28,583 -ازت خواهش کردم که هیچوقت اینجا نیای. -نگران نباش 541 01:20:28,667 --> 01:20:33,208 فوناهاچی تاریخ است. ما اکنون نمایش را اجرا می کنیم. 542 01:20:33,292 --> 01:20:36,916 تنها کاری که باقی مانده است جیب ما را پر می کند 543 01:20:45,500 --> 01:20:47,830 این مکان را تمیز کنید! 544 01:21:02,459 --> 01:21:03,749 خبر بزرگ! 545 01:21:03,834 --> 01:21:06,541 آنها باند فوناهاچی را نابود کردند. 546 01:21:06,625 --> 01:21:11,916 باند گینزو و محافظ آنها، تک تک آنها را کشتند. 547 01:21:13,834 --> 01:21:19,291 واقعاً که گینزو استخدام کرد یک محافظ جهنمی! 548 01:21:20,292 --> 01:21:23,874 ماساژور بهتره از شهر دور بمونی 549 01:21:25,667 --> 01:21:30,749 شینکیچی، محافظ است واقعا اینقدر قوی 550 01:21:30,834 --> 01:21:33,333 او باورنکردنی است. 551 01:21:34,375 --> 01:21:39,249 اگر من و او شبانه دعوا می کردیم، چه کسی قوی تر خواهد بود 552 01:21:43,420 --> 01:21:47,791 اگر کاملاً سیاه باشد، هیچ یک از شما چیزی نمی بینید 553 01:21:47,875 --> 01:21:51,410 احتمالا قوی تر میشی 554 01:22:01,875 --> 01:22:04,666 چه خنده دار است؟ 555 01:22:04,750 --> 01:22:07,208 ببینیم چی گرفتی 556 01:22:07,292 --> 01:22:10,830 من به شما آموزش خواهم داد. بیا! 557 01:22:10,167 --> 01:22:13,333 من هنر مبارزه را به شما یاد خواهم داد. 558 01:22:15,250 --> 01:22:17,208 تمرکز کنید. 559 01:22:18,209 --> 01:22:20,374 بیایید شروع کنیم. 560 01:22:22,000 --> 01:22:24,583 از هر جهت حمله کنید. 561 01:22:29,584 --> 01:22:32,830 نه همه در یک زمان! 562 01:22:33,667 --> 01:22:37,583 بیایید دوباره تلاش کنیم. به خاطر ایمنی، بیایید حرکت ها را برنامه ریزی کنیم. 563 01:22:37,667 --> 01:22:39,830 گوش کن 564 01:22:39,167 --> 01:22:41,333 اول من... 565 01:22:41,917 --> 01:22:43,833 اینجوری... 566 01:22:43,917 --> 01:22:46,708 تو اینجا بزن 567 01:22:48,000 --> 01:22:49,333 سپس... 568 01:22:49,417 --> 01:22:50,958 تو 569 01:22:52,917 --> 01:22:54,416 و بعد تو 570 01:22:55,500 --> 01:22:56,458 خوب 571 01:22:57,459 --> 01:23:00,291 بیایید آن را امتحان کنیم. 572 01:23:02,840 --> 01:23:03,499 ببینید؟ 573 01:23:06,834 --> 01:23:08,333 ببینید چه کاری می توانید انجام دهید؟ 574 01:23:08,417 --> 01:23:10,583 حالا سریعتر 575 01:23:14,917 --> 01:23:17,166 خوب همین! 576 01:23:21,834 --> 01:23:24,541 نه اینطوری! 577 01:23:27,792 --> 01:23:30,791 درد دارد، احمق ها! 578 01:23:30,875 --> 01:23:34,874 درس های شما تمام شد! احمق ها! 579 01:23:38,334 --> 01:23:40,624 چیکار میکنی؟ 580 01:23:40,709 --> 01:23:42,708 پسر احمق! برو خونه 581 01:23:54,000 --> 01:23:57,208 - من حمام می کنم. - منم همینطور 582 01:23:57,875 --> 01:23:59,791 نه! اول مردها 583 01:23:59,875 --> 01:24:02,374 من یک مرد هستم! 584 01:24:21,500 --> 01:24:23,791 ماساژور... 585 01:24:24,667 --> 01:24:30,410 دارم فکر میکنم ملاقات دیگری با اوگی. 586 01:24:33,917 --> 01:24:38,541 من باید بدونم که آیا اوگی یکی از راهزنان بود 587 01:24:46,840 --> 01:24:49,458 آب به اندازه کافی گرم نیست گرمش کن! 588 01:24:49,542 --> 01:24:52,708 شروع نکن! به اندازه کافی بد، حمام کردن در روز روشن! 589 01:24:52,792 --> 01:24:54,416 خوب برای هیچ! 590 01:24:54,500 --> 01:24:57,333 سرماخوردگی خوبی نیست لطفا گرمش کن 591 01:24:57,417 --> 01:24:59,833 این کاری است که من انجام می دهم! 592 01:25:05,834 --> 01:25:08,874 باید بگویم که باور نکردنی است. 593 01:25:08,959 --> 01:25:12,791 شما واقعا شبیه یک زن هستید! 594 01:25:12,875 --> 01:25:16,458 آیا آرایش مردانه را زیبا می کند؟ 595 01:25:17,209 --> 01:25:20,249 روی همه کار نمیکنه 596 01:25:20,334 --> 01:25:23,166 بستگی به چهره داره! 597 01:26:04,625 --> 01:26:06,583 خوش آمدید... 598 01:26:11,250 --> 01:26:14,791 از آقای اوگی عذرخواهی می کنیم. 599 01:26:15,792 --> 01:26:20,416 او ما را برای اجرا استخدام کرد، و ما با او بسیار بی ادب بودیم. 600 01:26:20,500 --> 01:26:22,249 واقعا؟ 601 01:26:22,334 --> 01:26:25,708 آیا می توانید عذرخواهی ما را برای او ارسال کنید؟ 602 01:26:25,792 --> 01:26:28,666 یک صندلی داشته باشید. 603 01:26:29,959 --> 01:26:33,874 اوگی نمی تواند مشروب خود را نگه دارد. احتمالاً قبلاً فراموش کرده است. 604 01:26:33,959 --> 01:26:35,291 نگران نباشید. 605 01:26:35,375 --> 01:26:37,916 امیدوارم حق با شما باشد. 606 01:26:38,000 --> 01:26:42,749 شما دو نفر اخیرا زیاد در اطراف نبودید. کجا اقامت داشتی؟ 607 01:26:42,834 --> 01:26:45,833 جای خانم اومه. 608 01:26:45,917 --> 01:26:47,666 آیا ماساژور با شماست؟ 609 01:26:47,750 --> 01:26:48,749 بله. 610 01:26:55,000 --> 01:26:57,499 -خوبی گرامپس؟ - بله. 611 01:26:59,167 --> 01:27:01,666 آن را بریز بیرون 612 01:27:09,000 --> 01:27:11,249 یه نوشیدنی بخور 613 01:27:12,584 --> 01:27:13,583 متشکرم. 614 01:27:13,667 --> 01:27:18,374 اوگی با گینزو همکاری کرد. آنها باید به چیزی فکر کنند. 615 01:27:18,459 --> 01:27:23,166 اما تجارت آنها شما را درگیر نمی کند. 616 01:27:24,167 --> 01:27:25,666 آیا دیگری می خواهید؟ 617 01:27:25,750 --> 01:27:27,583 هنوز نه. 618 01:27:31,667 --> 01:27:36,410 من الان به Ogi's می روم. مدتی طول خواهد کشید. 619 01:27:36,125 --> 01:27:38,666 اینجا صبر کنید خانم ها 620 01:28:29,000 --> 01:28:32,749 اوگی می گوید که اصلا عصبانی نیست. 621 01:28:32,834 --> 01:28:36,410 او شما دو نفر را دوست دارد، و الان میخواهد هر دوی شما را ببیند. 622 01:28:36,125 --> 01:28:36,958 خیلی ممنون. 623 01:28:37,792 --> 01:28:40,124 و با تشکر از شما 624 01:28:41,542 --> 01:28:43,916 موفق باشید. 625 01:28:53,959 --> 01:28:57,749 همه کجا هستند؟ 626 01:28:57,834 --> 01:29:01,624 همه به شهر رفتند. 627 01:29:02,625 --> 01:29:06,458 چیکار میکنی؟ 628 01:29:08,917 --> 01:29:11,749 آیا شما دیوانه هستید؟ 629 01:29:11,834 --> 01:29:15,830 نه من می خواهم مثل اوسی زیبا باشم. 630 01:29:16,167 --> 01:29:17,458 چه شوکی! 631 01:31:04,334 --> 01:31:06,999 راکت چیه؟ 632 01:31:07,840 --> 01:31:09,499 دوباره برگشتی پسر احمق؟ 633 01:31:10,500 --> 01:31:13,416 - ماساژور کجاست؟ - تو کی هستی؟ 634 01:31:13,500 --> 01:31:16,749 - ما ماساژور را می خواهیم. -اون اینجا نیست 635 01:31:16,834 --> 01:31:18,916 شما نمی توانید او را پنهان کنید. 636 01:31:19,000 --> 01:31:20,999 اما او اینجا نیست. 637 01:31:22,000 --> 01:31:24,416 سپس او را بیرون می کشیم. 638 01:31:24,500 --> 01:31:26,666 بسوزانش! 639 01:31:27,667 --> 01:31:29,833 بس کن 640 01:31:32,584 --> 01:31:34,874 عمه اومه! مشکل وجود دارد! 641 01:31:35,542 --> 01:31:38,916 خانه در آتش است! بیدار شو 642 01:31:39,000 --> 01:31:41,541 مشکل وجود دارد! 643 01:31:41,625 --> 01:31:42,916 برویم 644 01:31:43,000 --> 01:31:45,999 - عجله کن - آن مردها چه کسانی هستند؟ 645 01:31:47,125 --> 01:31:49,291 شینکیچی! 646 01:31:57,917 --> 01:31:58,999 لعنتی! 647 01:33:23,250 --> 01:33:26,208 او زن بسیار زیبایی است. 648 01:33:26,292 --> 01:33:28,208 زن؟ 649 01:33:29,209 --> 01:33:33,624 همه چیز همیشه نیست آنچه به نظر می رسند، اینوسوکه. 650 01:33:33,709 --> 01:33:35,916 منو به اسم قدیمیم صدا نکن 651 01:33:36,000 --> 01:33:38,749 شما هرگز نمی دانید چه کسی ممکن است گوش کند. 652 01:33:38,834 --> 01:33:41,958 الان اسم من گینزو است. 653 01:33:47,709 --> 01:33:49,749 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 654 01:33:49,834 --> 01:33:52,830 به رقصیدن ادامه بده 655 01:33:52,167 --> 01:33:54,666 ما همه چیز را می دانیم. 656 01:33:54,750 --> 01:33:58,208 شما بچه های ناروتو هستید! 657 01:34:04,000 --> 01:34:05,999 باشه 658 01:34:53,292 --> 01:34:56,958 - ماساژور! -خانم ها همین الان برو. 659 01:35:12,542 --> 01:35:15,410 بادیگارد را بگیر 660 01:35:56,000 --> 01:35:59,458 اینوسوکه کجا میری؟ 661 01:36:51,917 --> 01:36:54,416 - محافظ کجاست؟ - در خانه 662 01:36:54,500 --> 01:36:56,666 همین الان او را بگیر! 663 01:37:37,417 --> 01:37:39,166 آن شمشیر را به من بده! 664 01:40:41,875 --> 01:40:44,830 لاک پشت کودک به پشت. 665 01:40:44,167 --> 01:40:47,291 لاک پشت نوه روی پشت بچه لاک پشت 666 01:40:47,375 --> 01:40:51,416 لاک پشت نوه روی پشت نوه لاک پشت 667 01:40:51,500 --> 01:40:53,291 اگر لاک پشت مادر بیفتد، 668 01:40:53,375 --> 01:40:56,874 فرزند، نوه و لاک پشت های نوه نیز سقوط می کنند. 669 01:41:58,667 --> 01:42:01,333 همه راهزنان مرده اند. 670 01:42:04,420 --> 01:42:07,124 به جز رئیس کوچینوا. 671 01:42:08,125 --> 01:42:12,416 الان باید خیلی پیر شده باشه 672 01:42:12,500 --> 01:42:16,166 او به زودی خواهد مرد. 673 01:42:17,167 --> 01:42:22,916 بهش فکر نکن بهتر است به فکر آینده خود باشید. 674 01:42:24,500 --> 01:42:28,374 شما می توانید اینجا ساکن شوید. 675 01:42:29,375 --> 01:42:31,583 می تونی دوباره مرد بشی 676 01:42:32,584 --> 01:42:35,499 این راه برای من مناسب است. 677 01:42:40,667 --> 01:42:43,541 ماساژور کجا رفت؟ 678 01:42:44,542 --> 01:42:47,208 او در جایی سرگردان است. 679 01:42:51,209 --> 01:42:54,124 اما جشنواره از امروز آغاز می شود. 680 01:44:08,000 --> 01:44:10,541 تو منو فهمیدی 681 01:44:10,625 --> 01:44:12,249 از کجا فهمیدی؟ 682 01:44:12,334 --> 01:44:15,124 بوی تعفن 683 01:44:16,000 --> 01:44:20,874 هرچه می خواهی خودت را مبدل کن، بوی گند شما هرگز از بین نمی رود 684 01:44:21,667 --> 01:44:25,583 دست از غر زدن بردار، ای خفاش کور! 685 01:44:25,667 --> 01:44:30,416 من افتخار می کنم که آن را اعلام کنم که من رئیس کوچینوا هستم. 686 01:44:30,500 --> 01:44:33,374 کوری مثل تو... 687 01:44:33,459 --> 01:44:36,458 تو منو به راحتی نمیکشی! 688 01:44:42,840 --> 01:44:44,124 چه لعنتی...؟ 689 01:44:44,209 --> 01:44:47,499 - تو کور نیستی؟ - نه اصلا. 690 01:44:47,584 --> 01:44:49,874 چرا کور عمل میکنی؟ 691 01:44:51,500 --> 01:44:55,958 زیرا نابینایان، آنها مردم را بهتر حس می کنند. 692 01:46:57,167 --> 01:47:00,124 میدونستم میبینی! 693 01:47:00,209 --> 01:47:04,830 میدونستم اولین باری که اومدی اینجا 694 01:47:04,167 --> 01:47:09,410 تو کسی هستی که مردان من را کشت 695 01:47:10,750 --> 01:47:13,830 تورکیچی هم؟ 696 01:47:15,334 --> 01:47:17,833 میخانه دار را کشتی؟ 697 01:47:18,834 --> 01:47:24,291 او فقط یک بچه خیابان بود. سالها پیش او را گرفتم. 698 01:47:25,292 --> 01:47:31,416 ترفندهای تجارت را به او نشان دادم تا بتواند جانشین من شود. 699 01:47:31,500 --> 01:47:34,333 کل باند من نابود شد، 700 01:47:35,334 --> 01:47:39,166 توسط یک ماساژور سرگردان مثل شما! 701 01:47:41,209 --> 01:47:47,410 از کجا فهمیدی من رئیس واقعی کوچینوا بودم؟ 702 01:47:49,000 --> 01:47:54,249 وقتی عصای منو زمین زدی برای بررسی شمشیر 703 01:47:54,334 --> 01:47:57,208 تو بدترین کلاهبردار هستی 704 01:47:58,250 --> 01:47:59,833 آیا اینطور است؟ 705 01:48:00,792 --> 01:48:06,833 خیلی بیشتر از این نمی توانم انجام دهم. زمان بازنشستگی من فرا رسیده است. 706 01:48:06,917 --> 01:48:10,958 اما من زندگی کاملی داشته ام. 707 01:48:11,959 --> 01:48:15,374 پشیمان نیستم 708 01:48:16,375 --> 01:48:18,624 ادامه بده منو بکش! 709 01:48:25,834 --> 01:48:28,749 مرگ برای تو خیلی خوب است. 710 01:48:28,834 --> 01:48:31,999 زندگی خود را به عنوان یک مرد نابینا به پایان برسانید! 711 01:52:26,420 --> 01:52:28,666 حتی با چشمان باز، 712 01:52:28,750 --> 01:52:31,999 من نمی توانم چیزی را ببینم!